Themes - Sydney - en to pt_BR translation catalogue (292 entries)

en: or go to the Customizer
pt_BR: ou vá para o personalizador

en: Click the pencil icon to change this text
pt_BR: Clique no ícone de lápis para alterar este texto

note: Template Name of the theme
en: No sidebar
pt_BR: Sem barra lateral

note: Template Name of the theme
en: Page builder ready
pt_BR: Pronto para construtor de página

en: Classic (alternative)
pt_BR: Clássico (alternativo)

en: WooCommerce compatible
pt_BR: Compatibilidade com Woocommerce

en: Header support for Crelly Slider
pt_BR: Cabeçalho com suporte ao Crelly Slider

en: Extra widgets (timeline, latest news in carousel, pricing tables, a new employees widget and a new contact widget)
pt_BR: Widgets adicionais (linha do tempo, carrossel de últimas notícias, tabelas de preços, um novo widget de colaboradores e um novo widget de contato)

en: Background image support
pt_BR: Suporte à imagem de fundo

en: Polylang integration
pt_BR: Integração com Polylang

en: Translation ready
pt_BR: Pronto para tradução

en: Slider, image or video header
pt_BR: Slider, imagem ou vídeo no cabeçalho

en: Parallax backgrounds
pt_BR: Fundos em Parallax

en: Visit the forums
pt_BR: Visite o fórum

en: Need help? Go ahead and visit our support forums and we'll be happy to assist you with any theme related questions you might have
pt_BR: Precisa de ajuda? Vá em frente e visite nossos fóruns de suporte e ficaremos felizes em ajudá-lo com todas as questões relacionadas ao tema que você possa ter

en: Visit our forums
pt_BR: Visite nosso fórum

en: Go to the automatic importer
pt_BR: Ir para o importador automático

en: Hello, %s,
pt_BR: Olá, %s,

en: Priority support
pt_BR: Suporte prioridade

en: 5 Extra Page Templates (Contact, Featured Header - Default, Featured Header - Wide, No Header - Default, No Header - Wide)
pt_BR: 5 modelos de página extras (contato, cabeçalho em destaque - padrão, cabeçalho em destaque - largo, sem cabeçalho - padrão, sem cabeçalho - largo)

en: Single Post/Page Options
pt_BR: Opções de post/página individual

en: Header support for shortcodes
pt_BR: Cabeçalho com suporte para shortcodes

en: Extra Customizer Options (Front Page Section Titles, Single Employees, Single Projects, Header Contact Info, Buttons)
pt_BR: Opções extra do personalizador (títulos de seção da página inicial, Colaboradores individual, Projetos individuais, informações de contato no cabeçalho, botões)

en: Footer Credits option
pt_BR: Opções de créditos no rodapé

en: See the Documentation
pt_BR: Veja a documentação

en: Getting started
pt_BR: Iniciar

en: Widgetized footer
pt_BR: Widgets do rodapé

en: Color options
pt_BR: Opções de cores

en: Front Page Blocks
pt_BR: Blocos da página inicial

en: Social Icons
pt_BR: Ícones social

en: Access to all Google Fonts
pt_BR: Acesso a todas fonte do Google

en: Feature
pt_BR: Recurso

en: Our documentation can help you learn how to use the theme and also provides you with premade code snippets and answers to FAQs.
pt_BR: Nossa documentação pode ajudá-lo a aprender como usar o tema e também fornece snippets de códigos prontos e respostas às Perguntas frequentes.

en: Responsive
pt_BR: Responsivo

en: Full screen
pt_BR: Tela cheia

en: Text before the play button (only for lightbox mode):
pt_BR: Texto antes do botão play (apenas para o modo lightbox):

en: Video mode:
pt_BR: Modo de vídeo:

en: Mobile menu button
pt_BR: Botão de menu em dispositivo móvel

en: Menu items hover
pt_BR: Itens do menu ao passar o mouse

en: Video
pt_BR: Vídeo

en: Add a value in the field to change the top/bottom row padding, otherwise 100px will be applied by default
pt_BR: Adicione um valor no campo para alterar o espaçamento da linha superior/inferior, caso contrário,  será aplicado 100px por padrão

en: Excerpt
pt_BR: Resumo

en: Get Sydney Pro
pt_BR: Adquira o Sydney Pro

en: This applies to all headings in the widget, except the widget title
pt_BR: Isso se aplica a todos os títulos no widget, exceto para o título do widget

en: Widget title color
pt_BR: Cor do título do widget

en: This setting depends on the content, it may or may not work
pt_BR: Esta configuração depende do conteúdo, pode ou não funcionar

en: Content alignment
pt_BR: Alinhamento do conteúdo

en: Overlay color
pt_BR: Cor da sobreposição

en: Header
pt_BR: Cabeçalho

en: Full content
pt_BR: Conteúdo completo

en: Content to display:
pt_BR: Conteúdo para exibição:

en: Headings color
pt_BR: Cor do título

en: Right
pt_BR: Direito

en: Center
pt_BR: Centralizado

en: Left
pt_BR: Esquerdo

en: Disable row overlay?
pt_BR: Desativar sobreposição de linha?

en: Show all
pt_BR: Mostrar todos

en: Show project title?
pt_BR: Mostrar título do projeto?

en: "Show all" text:
pt_BR: "Mostrar todos" texto:

en: Show navigation filter? (Category slugs must be specified).
pt_BR: Mostrar filtro de navegação? (Slugs de categoria devem ser especificados).

en: Enter the slugs (comma separated) for your categories or leave empty to show all projects.
pt_BR: Digite slug (separadas por vírgula) para suas categorias ou deixe em branco para mostrar todos os projetos.

en: Number of projects to show (-1 shows all of them):
pt_BR: Número de projetos para mostrar (-1 mostra todos eles):

en: Sydney FP: Portfolio
pt_BR: Sydney FP: portfólio

en: Display your projects in a grid.
pt_BR: Exibir seus projetos em uma grade.

en: Page wrapper - bottom padding
pt_BR: Invólucro de página - espaçamento inferior

en: Open clients links in a new tab?
pt_BR: Abrir links de clientes em uma nova aba?

en: Bottom padding for the page wrapper (the space between the page content and the footer)
pt_BR: Espaçamento inferior para o invólucro da página (o espaço entre o conteúdo da página e o rodapé)

en: Top padding for the page wrapper (the space between the header and the page title)
pt_BR: Espaçamento superior para o invólucro da página (o espaço entre o cabeçalho e o título da página)

en: Page wrapper - top padding
pt_BR: Invólucro da página - espaçamento superior

en: Support
pt_BR: Suporte

en: Autoplay time [ms]
pt_BR: Tempo de reprodução automática [ms]

en: Documentation
pt_BR: Documentação

en: Sydney Info
pt_BR: Sydney informações

note: Template Name of the theme
en: Full width
pt_BR: Página sem sidebar

note: Template Name of the theme
en: Front Page
pt_BR: Página principal

en: Paste the URL of the video (only from a network that supports oEmbed, like Youtube, Vimeo etc.):
pt_BR: Cole a URL do vídeo (só a partir de uma rede que suporta oEmbed, como Youtube, Vimeo, etc.):

en: Sydney: Video
pt_BR: Sydney: Vídeo

en: Display a video from Youtube, Vimeo etc.
pt_BR: Exibir um vídeo do Youtube, Vimeo etc.

en: See all our testimonials
pt_BR: Veja todos os nossos depoimentos

en: Enter the slug for your category or leave empty to show all testimonials.
pt_BR: Digite o slug para sua categoria ou deixe em branco para mostrar todos os depoimentos.

en: The text for the button [Defaults to <em>See all our testimonials</em> if left empty]
pt_BR: O texto para o botão [padrão para <em>veja todos os nossos depoimentos</em>se deixado em branco]

en: The URL for your button [In case you want a button below your testimonials block]
pt_BR: URL do seu botão [no caso de você querer um botão abaixo do bloco de depoimentos]

en: Number of testimonials to show (-1 shows all of them):
pt_BR: Número de depoimentos para mostrar (-1 mostra todos eles):

en: In order to display this widget, you must first add some testimonials from your admin area.
pt_BR: Para exibir ordem neste widget, você deve primeiro adicionar alguns depoimentos da sua área de administração.

en: Sydney FP: Testimonials
pt_BR: Sydney FP: Depoimentos

en: Display your testimonials in a slider.
pt_BR: Exibir seus depoimentos em um slider.

en: &mdash; Select &mdash;
pt_BR: &mdash; Selecionar &mdash;

en: Select your social menu:
pt_BR: Selecione seu menu social:

en: In order to display your social icons in a widget, all you need to do is go to <strong>Appearance > Menus</strong> and create a menu containing links to your social profiles, then assign that menu here. Supported networks: Facebook, Twitter, Google Plus, Instagram, Dribble, Vimeo, Linkedin, Youtube, Flickr, Pinterest, Tumblr, Foursquare, Behance.
pt_BR: Para exibir a ordem de seus ícones sociais em um widget, tudo o que você precisa fazer é ir para <strong>Aparência> Menus </strong> e criar um menu contendo links para seus perfis sociais e, em seguida, atribuir esse menu aqui. Redes suportadas: Facebook, Twitter, Google Plus, Instagram, Drible, Vimeo, Linkedin, Youtube, Flickr, Pinterest, Tumblr, Foursquare, Behance.

en: No menus have been created yet. <a href="%s">Create some</a>.
pt_BR: Nenhum menu foi criado ainda. <a href="%s">Crie um</a>.

en: Display your social profile on your front page
pt_BR: Exibir seu perfil social em sua página inicial

en: Fourth skill value
pt_BR: Quarto valor da habilidade

en: Fourth skill name
pt_BR: Quarto nome da habilidade

en: Third skill value
pt_BR: Terceiro valor da habilidade

en: Third skill name
pt_BR: Terceiro nome da habilidade

en: Second skill value
pt_BR: Segundo valor da habilidade

en: Second skill name
pt_BR: Segundo nome da habilidade

en: First skill value
pt_BR: Primeiro valor da habilidade

en: First skill name
pt_BR: Primeiro nome da habilidade

en: Sydney FP: Skills
pt_BR: Sydney FP: habilidade

en: Show your visitors some of your skills.
pt_BR: Mostrar aos seus visitantes algumas de suas habilidades.

en: Sydney FP: Social Profile
pt_BR: Sydney FP: Perfil social

en: Number of columns:
pt_BR: Número de colunas:

en: Sydney FP: Services type B
pt_BR: Sydney FP: Tipo de serviços B

en: See all our services
pt_BR: Veja todos os nossos serviços

en: Display services in two columns instead of three?
pt_BR: Exibir serviços em duas colunas em vez de três?

en: Enter the slug for your category or leave empty to show all services.
pt_BR: Digite o slug para sua categoria ou deixe em branco para mostrar todos os serviços.

en: Sydney FP: Services Type A
pt_BR: Sydney FP: Serviços tipo A

en: Show what services you are able to provide.
pt_BR: Mostrar quais serviços você pode fornecer.

en: Call to action button text:
pt_BR: Texto do botão de chamada pra ação:

en: Call to action button URL:
pt_BR: URL do botão de chamada para ação:

en: Add your list items here. One item per row, start each row with <strong>^</strong>. Example: <strong>^ list item </strong>
pt_BR: Adicione seus itens de lista aqui. Um item por linha, iniciar cada linha com <strong>^</strong>. Exemplo: <strong>^item da lista</strong>

en: Add a bit of text here. It will be displayed.
pt_BR: Adicione um pouco de texto aqui. Será exibido.

en: The text for the button [Defaults to <em>See all our services</em> if left empty]
pt_BR: O texto para o botão [padrão para <em>Veja todos os nossos serviços</em> se deixado em branco]

en: The URL for your button [In case you want a button below your services block]
pt_BR: O URL do seu botão [Caso você queira um botão abaixo do seu bloco de serviços]

en: Number of services to show (-1 shows all of them):
pt_BR: Número de serviços para mostrar (-1 mostrar todos eles):

en: In order to display this widget, you must first add some services from your admin area.
pt_BR: Para exibir este widget, você deve primeiro adicionar alguns serviços da sua área de administração.

en: Title:
pt_BR: Título:

en: here.
pt_BR: aqui.

en: Sydney FP: Latest News
pt_BR: Sydney FP: Últimas mais recentes

en: Show the latest news from your blog.
pt_BR: Mostrar as mais recentes notícias do seu blog.

en: Fourth fact icon
pt_BR: Quarto ícone do acontecimento

en: Fourth fact value
pt_BR: Quarto valor do acontecimento

en: Fourth fact name
pt_BR: Quarto nome do acontecimento

en: Third fact icon
pt_BR: Terceiro ícone do acontecimento

en: Third fact value
pt_BR: Quarto nome do acontecimento

en: Third fact name
pt_BR: Quarto nome do acontecimento

en: Second fact icon
pt_BR: Segundo ícone do acontecimento

en: Second fact value
pt_BR: Segundo valor do acontecimento

en: Second fact name
pt_BR: Segundo nome do acontecimento

en: First fact icon
pt_BR: Primeiro ícone do acontecimento

en: First fact value
pt_BR: Primeiro valor do acontecimento

en: First fact name
pt_BR: Primeiro nome do acontecimento

en: Usage example: <strong>fa-android</strong>
pt_BR: Exemplo de uso:<strong>fa-android</strong>

en: The URL for your button [In case you want a button below your clients block]
pt_BR: URL do seu botão [caso deseje um botão abaixo do bloco de clientes]

en: Number of clients to show (-1 shows all of them):
pt_BR: Número de clientes para mostrar (-1 mostra todos eles):

en: In order to display this widget, you must first add some clients from your admin area. Set your client logos as featured images.
pt_BR: Para exibir a ordem este widget, você deve primeiro adicionar alguns clientes da sua área de administração. Defina sua logo de clientes como imagem destacada.

en: Sydney FP: Clients
pt_BR: Sydney FP: Clientes

en: Display your clients list.
pt_BR: Exibir sua lista de clientes.

en: Display the button inline with the text?
pt_BR: Exibir o botão em linha com o texto?

en: You can find a list of the available icons
pt_BR: Você pode encontrar uma lista dos ícones disponíveis

en: Sydney FP: Facts
pt_BR: Sydney FP: Acontecimentos

en: Show your visitors some facts about your company.
pt_BR: Mostrar aos seus visitantes alguns fatos sobre sua empresa.

en: See all our employees
pt_BR: Veja todos os nossos funcionários

en: Center the employees? (use only if you have 1 or 2 employees)
pt_BR: Centralizar os funcionários? (use somente se você tiver 1 ou 2 funcionários)

en: Enter the slug for your category or leave empty to show all employees.
pt_BR: Digite o slug para sua categoria ou deixe em branco para mostrar todos os funcionários.

en: The text for the button [Defaults to <em>See all our employees</em> if left empty]
pt_BR: O texto para o botão [padrão para <em>Veja todos os nossos funcionários</em>se deixado em branco]

en: Enter an URL here if you want to section to link somewhere.
pt_BR: Digite um URL aqui se você quiser linkar seção em algum lugar.

en: Number of employees to show (-1 shows all of them):
pt_BR: Número de funcionários para mostrar (-1 mostra todos eles):

en: In order to display this widget, you must first add some employees from the dashboard. Add as many as you want and the theme will automatically display them all.
pt_BR: Para exibir esse widget, você deve primeiro adicionar alguns funcionários do painel. Adicione quantos você quiser e o tema exibirá automaticamente todos eles.

en: Sydney FP: Employees
pt_BR: Sydney FP: Funcionários

en: Display your team members in a stylish way.
pt_BR: Exibir os membros da sua equipe de maneira elegante.

en: See all our clients
pt_BR: Veja todos os nossos clientes

en: Enter the slug for your category or leave empty to show all clients.
pt_BR: Digite o slug para sua categoria ou deixe em branco para mostrar todos os clientes.

en: The text for the button [Defaults to <em>See all our clients</em> if left empty]
pt_BR: O texto para o botão [padrão para <em>Veja todos os nossos clientes</em>se deixado em branco]

en: See all our news
pt_BR: Veja todas as nossas novidades

en: Sydney FP: List
pt_BR: Sydney FP: Lista

en: A simple list widget
pt_BR: Um widget de lista simples

en: Add the text for the button here if you want to change the default <em>See all our news</em>
pt_BR: Adicione o texto para o botão aqui se você quiser mudar o padrão <em>Veja todas as nossas notícias</em>

en: Enter the slug for your category or leave empty to show posts from all categories.
pt_BR: Digite o slug para sua categoria ou deixe em branco para mostrar posts de todas as categorias.

en: Enter your address
pt_BR: Digite seu endereço de

en: Enter your phone number
pt_BR: Digite o seu número de telefone

en: Enter your email address
pt_BR: Digite seu endereço de e-mail

en: Title for the button
pt_BR: Título do botão

en: Link for the button
pt_BR: Link para o botão

en: Sydney FP: Call to action
pt_BR: Sydney FP: Chamada para ação

en: Enter your call to action.
pt_BR: Digite sua chamada para ação.

en: Display a call to action block.
pt_BR: Exibir uma chamada para ação no bloco.

en: Title
pt_BR: Título

en: Display your contact info
pt_BR: Exibir suas informações de contato

en: Sydney: Contact info
pt_BR: Sydney: Informações de contato

en: Search Results for: %s
pt_BR: Resultados da busca por: %s

en: Activate
pt_BR: Ativar

en: Type
pt_BR: Tipo

en: Archives
pt_BR: Arquivos

en: Archives: %s
pt_BR: Arquivo: %s

[ctx: post format archive title]
en: Chats
pt_BR: Bate-papos

[ctx: post format archive title]
en: Audio
pt_BR: Áudio

[ctx: post format archive title]
en: Statuses
pt_BR: Status

[ctx: post format archive title]
en: Quotes
pt_BR: Citações

[ctx: post format archive title]
en: Videos
pt_BR: Vídeos

[ctx: post format archive title]
en: Images
pt_BR: Imagens

[ctx: post format archive title]
en: Galleries
pt_BR: Galerias

[ctx: post format archive title]
en: Asides
pt_BR: Notas

en: Day: %s
pt_BR: Dia: %s

en: Month: %s
pt_BR: Mês: %s

en: Year: %s
pt_BR: Ano: %s

en: Author: %s
pt_BR: Autor: %s

en: Category: %s
pt_BR: Categoria: %s

[ctx: post date]
note: translators: %s: post date.
en: Posted on %s
pt_BR: Publicado em %s

en: Post navigation
pt_BR: Navegação de posts

en: Newer posts
pt_BR: Publicações mais novas

en: Older posts
pt_BR: Publicações mais antigas

en: Posts navigation
pt_BR: Navegação por posts

en: Default
pt_BR: Padrão

en: Here you can select a top/bottom row padding for screen sizes < 1024px
pt_BR: Aqui você pode selecionar um espaçamento de linha superior/inferior para tamanhos de tela < 1024px

en: Mobile padding
pt_BR: Espaçamento em dispositivo móvel

en: Background image of the row.
pt_BR: Imagem de fundo da linha.

en: Background Image
pt_BR: Imagem de fundo

en: Color of the row.
pt_BR: Cor da linha.

en: Color
pt_BR: Cor

en: This may or may not work. It depends on the widget styles.
pt_BR: Isso pode ou não funcionar. Depende dos estilos de widgets.

en: Center align the content?
pt_BR: Alinhar no centro o conteúdo?

en: Top/bottom padding
pt_BR: Espaçamento superior/inferior

en: Bottom Border Color
pt_BR: Cor da borda inferior

en: Sydney Theme Widgets
pt_BR: Widgets do tema Sydney

en: Theme info
pt_BR: Informações do tema

en: Nothing (only menu)
pt_BR: Nada (apenas menu)

en: Primary color
pt_BR: Cor Primária

en: Menu background
pt_BR: Fundo do Menu

en: Sidebar color
pt_BR: Cor da barra lateral

en: Sidebar background
pt_BR: Fundo da barra lateral

en: Body text
pt_BR: Texto do corpo(body)

en: Sub-menu background
pt_BR: Fundo do sub-menu

en: Sub-menu items
pt_BR: Item do sub-menu

en: Top level menu items
pt_BR: Itens de menu de nível superior

en: Site description
pt_BR: Descrição do site

en: Site title
pt_BR: Título do site

en: Font family
pt_BR: Tipo de fonte

en: Three
pt_BR: Três

en: Four
pt_BR: Quatro

en: One
pt_BR: Um

en: Two
pt_BR: Dois

en: Footer
pt_BR: Rodapé

en: Full width (no sidebar)
pt_BR: Largura Total (Sem barra lateral)

en: Masonry (grid style)
pt_BR: Masonry (estilo de grade)

en: Excerpt length
pt_BR: Comprimento do resumo

en: Classic
pt_BR: Clássico

en: Blog layout
pt_BR: Layout de blog

en: Contain
pt_BR: Conter

en: Blog options
pt_BR: Opções de blog

en: Upload your logo
pt_BR: Enviar sua logo

en: Disable the overlay?
pt_BR: Desativar a sobreposição?

en: Header height [default: 300px]
pt_BR: Altura do cabeçalho [padrão: 300px]

en: Cover
pt_BR: Efeito sobrepor

en: Header background size
pt_BR: Tamanho do fundo do cabeçalho

en: Centered (menu and site logo)
pt_BR: Centralizado (menu e logo do site)

en: Inline
pt_BR: Em linha

en: Static
pt_BR: Estático

en: Third slide
pt_BR: Third Slide

en: Fourth slide
pt_BR: Fourth Slide

en: Fifth slide
pt_BR: Fifth Slide

en: Menu style
pt_BR: Estilo do menu

en: Sticky
pt_BR: Fixo

en: Sticky menu
pt_BR: Menu fixo

en: Text for your call to action button
pt_BR: Texto para o seu botão de chamada para ação

en: Click to begin
pt_BR: Clique para começar

en: URL for your call to action button
pt_BR: URL para o seu botão de chamada para ação

en: Subtitle for the fifth slide
pt_BR: Subtítulo para o quinto slide

en: Title for the fifth slide
pt_BR: Título para o quinto slide

en: Upload your fifth image for the slider
pt_BR: Enviar sua quinta imagem para o slider

en: Subtitle for the fourth slide
pt_BR: Subtítulo para o quarto slide

en: Title for the fourth slide
pt_BR: Título para o quarto slide

en: Upload your fourth image for the slider
pt_BR: Enviar sua quarta imagem para o slider

en: Subtitle for the third slide
pt_BR: Subtítulo para o terceiro slide

en: Title for the third slide
pt_BR: Título para o terceiro slide

en: Upload your third image for the slider
pt_BR: Enviar sua terceira imagem para o slider

en: Subtitle for the second slide
pt_BR: Subtítulo para o segundo slide

en: Title for the second slide
pt_BR: Título para o segundo slide

en: Upload your second image for the slider
pt_BR: Enviar sua segunda imagem para o slider

en: First slide
pt_BR: First Slide

en: Second slide
pt_BR: Second Slide

en: Slider speed
pt_BR: Velocidade do Slider

en: Title for the first slide
pt_BR: Título do primeiro slide

en: Upload your first image for the slider
pt_BR: Enviar sua primeira imagem para o slider

en: Slider speed in miliseconds. Use 0 to disable [default: 4000]
pt_BR: Velocidade do slider em milissegundos. Use 0 para desativar [padrão: 4000]

en: Site header type
pt_BR: Tipo de cabeçalho do site

en: No header (only menu)
pt_BR: Sem cabeçalho (somente menu)

en: Subtitle for the first slide
pt_BR: Subtítulo para o primeiro slide

en: Image
pt_BR: Imagem

en: Full screen slider
pt_BR: Slider de tela cheia

en: Select the header type for your front page
pt_BR: Selecione o tipo de cabeçalho para sua primeira página

en: Front page header type
pt_BR: Tipo de cabeçalho da primeira página

en: General
pt_BR: Geral

en: Skip to content
pt_BR: Pular para o conteúdo

en: Create your menu here
pt_BR: Crie seu menu aqui

en: Footer
pt_BR: Rodapé

en: Sidebar
pt_BR: Lateral

en: Primary Menu
pt_BR: Menu principal

en: Edit
pt_BR: Editar

en: Pages:
pt_BR: Páginas:

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
pt_BR: Parece que não foi possível encontrar o que você está buscando. Talvez fazer uma pesquisa possa ajudar.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
pt_BR: Nada foi encontrado com os termos da sua pesquisa. Tente novamente com algumas palavras-chaves diferentes.

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
pt_BR: Pronto para publicar seu primeiro post? <a href="%1$s">Comece aqui</a>.

en: Nothing Found
pt_BR: Nada encontrado

en: Comments are closed.
pt_BR: Os comentários estão fechados.

en: Newer Comments &rarr;
pt_BR: Comentários recentes &rarr;

en: &larr; Older Comments
pt_BR: &larr; Comentários antigos

en: Comment navigation
pt_BR: Navegação de comentários

[ctx: comments title]
en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
pt_BR[0]: Um comentário sobre &ldquo;%2$s&rdquo;
pt_BR[1]: %1$s comentários sobre &ldquo;%2$s&rdquo;

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
pt_BR: Parece que nada foi encontrado neste lugar. Quem sabe você possa tentar um dos links abaixo ou uma busca?

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
pt_BR: Ops! Essa página não pode ser encontrada.
